Недавно гуляя по осенним лужам Агата вдруг остановилась, внимательно вгляделась в муть и сообщила о своём открытии «Look, coffee!» (Смотри кофе). Вот такую образную ассоциацию рисует незамутнённое воображение ребёнка. Я конечно поддержала тему разговора и помогла ей озвучить свои мысли:
"Coffee? Do you think it looks like coffee? Oh, yeh, right you are! When you stomp through the puddle and mix water with mud it looks like spilled coffee. " (Кофе? Ты думаешь она похожа на кофе? Ой, да, ты права! Когда ты шагаешь по луже и смешиваешь воду с грязью она похожа на пролитый кофе.)
Теперь на каждой прогулке при виде лужи Агата торжественно заявляет: «Mummy, it looks like coffee!» (Мама, она похожа на кофе!)
