Октябрь не балует нас с дочкой приятной погодой для прогулок, а всё больше простудными заболеваниями. Но мы не унываем и решили устроить осень дома. Мне захотелось придумать для Агаты поделку дерева с осенней листвой, которая бы по-настоящему опадала, и вот что из этого получилось.
Бумажный листопад
С прошлой осени у нас остались вот такие бумажные листья, из которых мы делали гирлянду и они очень нам пригодились. (Сделать их в большом количестве очень просто: я нарисовала силуэт кленового листа на стопке цветных записок и вырезала все сразу. А делать дырочки дыроколом – это уже задание для ребёнка, и мой с ним отлично справился. ) Мы принесли с прогулки подходящую ветку и нанизали на неё листики. Оказалось это очень кропотливая работа для маленьких ручек. Конечно листики на такой ветке держатся очень ненадёжно, а именно это нам и нужно. Их можно сдувать, притворяясь ветром или стряхивать (что Агате особенно понравилось). Получился весёлый осенний листопад прямо в квартире, повторять игру можно пока не надоест. Ещё веселее получится под аккомпанемент осенних песенок.
- Let’s make lots of autumn leaves.— Давай сделаем много осенних листьев.
- I am drawing an outline of a leaf. — Я рисую силуэт листа.
- I am going to cut out a whole pile of leaves in one go. — Я буду вырезать целую стопку листьев за один раз.
- Look how many leaves we’ve got. — Смотри сколько у нас теперь листьев.
- They are of different colours. — Они разных цветов.
- Help me to punch holes in them. — Помоги мне проколоть в них дырочки.
- We need one hole for each leaf. — Нужна 1 дырочка для 1 листа.
- Hold the puncher like this and press to the full stop. — Держи дырокол вот так и нажимай до упора.
- Here’s the twig we’ve brought from outdoors. — Вот веточка, которую мы принесли с улицы.
- It’s very branchy. — Она очень ветвистая.
- Has it got any leaves on it? — На ней есть листья?
- Oh, no, it’s bare. — Нет, она голая.
- Let’s decorate it with our paper autumn leaves. — Давай украсим её нашими бумажными листьями.
- Help me to put / hang leaves on it. — Помоги мне надеть / повесить на неё листья.
- Insert twigs through holes in the leaves. — Вставляй веточки через отверстия листьев.
- Push the leaf down the branch. — Проталкивай листок вниз по ветке.
- You can hook leaves on tiny twigs like on a peg. — Ты можешь цеплять листья на мелкие веточки как на крючки.
- The more leaves you hang on it the more fun we’ll have afterwards. — Чем больше листьев ты на неё повесишь, тем веселее будет играть потом.
- Look, what a beautiful bright autumn tree! — Смотри какое красивое яркое осеннее дерево.
- Will you count leaves for me? — Сосчитаешь для меня листики.
- How many yellow leaves are there? — Сколько здесь жёлтых листьев?
- Can you find any red ones? — Можешь найти красные?
- These leaves are not fixed, they can’t stay on branches for long and fall off just as autumn leaves should do. — Эти листья не закреплены, они не могут долго держатся и опадают как и положено осенним листьям.
- If you shake the branch they tremble just like real leaves in the wind. — Если ты потрясёшь ветку, они колышутся как настоящие листья на ветру.
Дерево готово, теперь можно и поиграть. Если листья не захотят падать, ветер можно сделать феном:
- Now, pretend to be wind. — Теперь притворись ветерком.
- Can you blow them away? — Можешь их сдуть?
- Blow really hard to make the leaves fall off. — Дуй сильно, чтобы листья упали.
- Blow from another side, like this. — Подуй с другой стороны, вот так.
- Down come the leaves – Листья падают.
- Yes, you’ve sent it twirling to the floor. — Да, ты его сдула и он кружась упал на пол
- Only a really strong gust of wind will blow them off the branch. — Только по-настоящему сильный порыв ветра сорвёт их с ветки.
- Let’s use a hair dryer to create a strong puff of wind. — Давай используем фен, чтобы сделать сильный ветер.
- Direct it this way. — Направляй его вот так.
- A strong wind can shake the branches too. — Сильный ветер также может раскачивать ветки.
- Shake it, shake all the leaves off. — Потряси её, стряхивай листья.
- I will shake the branch gently and you can dance under leaves falling over you. — Я буду легонько трясти ветку, а ты можешь танцевать под падающими листиками.
- Catch twirling leaves. — Лови кружащиеся листочки.
Здесь очень кстати будут слова из песенки
| Autumn leaves are falling down
Orange, yellow, red and brown Falling softly as they do over me and over you. |
Осенние листья падают Оранжевые, жёлтые, красные и коричневые Падают тихо на меня и на тебя |
Но даже когда все листья сброшены, игра не заканчивается. Их можно гонять феном по полу, подбрасывать вверх и собирать граблями.
- Your hair-dryer wind can blow leaves about the floor. — Твой ветер из фена может раздувать листья по полу.
- Chase leaves along the floor. — Гоняй листья по полу
- Sweep the leaves out of the way. — Сметай листья с дороги.
- Woosh ! Goes the wind. — Уууу! Дует ветер.
- Off go the leaves. — Листья летят прочь.
- They travel far and wide. — Они разлетаются во все стороны.
- Woosh! What a windy day in our flat. — Уууу! Какой ветренный день у нас в квартире.
- Pile them up and throw up high. — Собери их в охапку и подбрось вверх.
- Down come the leaves. — Листья падают.
- This playful wind has scattered the leaves all over the floor. — Этот игривый ветерок разбросал листья по всему полу.
- Let’s rake them in a pile. — Давай соберём их граблями в кучу.
- You are raking leaves. What a huge heap! — Ты сгребаешь листья. Какая большая куча!
Осеннее дерево из мозаики
На решётке для классической мозаики (гвоздики) нужно нарисовать (или приклеить как у нас) силуэт дерева. Его можно украсить собственно гвоздиками мозаики, соответствующих осенних цветов или использовать настоящие мелкие листья, например листья берёзы. Их также можно выдувать из отверстий, играя в ветерок. Для этой игры можно использовать большинство фраз из списка выше.
Если вам понравилась наша осенняя игра и глоссарий, сохраните её себе на стену в одной из соц. сетей. Жду ваших комментариев и интересных осенних идей.
Играйте весело и интересно! И конечно по-английски!