Играем в лото на английском (how to play Bingo with kids)

детское лото на английском bingo for kids

Не так давно моя дочка начала проявлять интерес к настольным играм, в частности к лото и домино. А для меня это повод углубиться в английскую лексику и терминологию по настольным играм. Сегодня я представляю вашему вниманию глоссарий для игры в лото на английском языке. Эта игра универсальна для изучения английского с малышами, в том смысле, что подойдёт даже мамам с начальным уровнем языка, ведь можно ограничиться называнием картинок по-английски, не углубляясь в терминологию игры. В продаже есть наборы лото с карточками  на нескольких языках, которые отлично работают для запоминания слов  и тренировки простых грамматических конструкций за счёт многократного повторения.

  • What's this? — Что это?
  • It's a cat. — Это кошка.
  • I have got (haven't got ) a cat. — У меня нет кошки
  • Have you got a cat? — У тебя есть кошка?
  • Yes, you have. No, you haven't. — Да / Нет  (у тебя есть / нет).

 Глоссарий для игры в лото на английском

Ну а для мам и пап более искушенных в английском понадобятся дополнительные слова и выражения.  Конечно с дочкой (2г. 9м.) мы пока играем в детское лото с картинками, но лексика, представленная ниже, описывает, в том числе, и классическое лото с числами для деток постарше. (Отличная, кстати, тренировка английских числительных для школьников).

  • play bingo — играть в лото
  • bingo balls — шары (бочонки) для игры в лото
  • cards — карточки (с картинками в детском лото)
  • board / card / ticket — карточка (игровое поле)
  • chips / markers — фишки или «закрывашки» (пуговки, монетки и т. п. которыми отмечают выпавшие номера)
  • hand out cards and chips — раздавать карточки и фишки
  • mark a square on your board — отметить (закрыть фишкой) клетку на игровом поле
  • shuffle cards / balls — перетасовывать шары / карточки
  • caller — «кричащий» (т. е. ведущий, который вытягивает бочонки и объявляет выпавшие номера)
  • call out numbers / images — называть (выкрикивать) номера / картинки
  • read out numbers aloud - объявлять вслух номера
  • draw out / choose a card at random.  — вытащить / выбрать случайную карточку
  • called number / image — выпавший (названный) номер или картинка

Объясняем правила игры в лото на английском

playing american bingo with kidsДля лото, как и для любой широкоизвестной игры, существую различные вариации правил. Мне, например, интересно было узнать, что американский набор лото состоит из 75 шаров (не 90 как у нас и в Великобритании), где числа комбинируются с буквами, из которых в процессе игры составляют слово B I N G O.

Перед началом игры заранее договариваются сколько именно клеток должно быть закрыто для победы. В русском лото обычно нужно закрыть один из горизонтальных рядов на поле. А для наборов лото с квадратными карточками (детское в картинках или американское) возможен вариант с вертикальным и горизонтальным рядом или более сложные фигуры (например в форме заглавных Т, U). Более подробно об этих вариантах можно почитать здесь. Я даю описание правил для игры в классическое числовое лото, играя в детское в лото с картинками, заменяем ball и number на card и image соответственно.

  • You must make a horizontal, diagonal OR vertical line to get a BINGO — Ты должен закрыть линию по горизонтали, по диагонали или по вертикали, чтобы получить БИНГО.
  • Blackout — вариант игры, который продолжается, пока игровое поле не будет закрыто полностью.
  • What can we use for chips to mark called numbers? — Что мы можем использовать в качестве фишек, чтобы отмечать выпавшие номера.
  • We can use coins, buttons, rocks, paper pieces for markers. — Можно использовать монетки, пуговки, камешки, бумажки в качестве маркеров.
  • If you are the caller select a  ball. — Если ты «кричащий» выбирай бочонок.
  • Grab a random ball from the bag without looking at it. — Хватай случайный бочонок из мешка не подглядывая.
  • Read the number out loud to the players. — Громко прочитай для игроком число.
  • Mark the called number on your board — Отметь выпавший номер на своём игровом поле.
  • Place your maker / chip on the square if you have the called number. — Положи фишку на квадрат, если у тебя есть  названное числом.
  • Your goal is to fill one of the lines on your card. — Твоя цель заполнить 1 из рядов на карточке.
  • You win the game when you match all numbers in a row (straight across a row, or straight down a column) — Ты выигрываешь игру, когда подберёшь все числа в ряд (по горизонтали или по горизонтали)
  • Yell / shout «Bingo!» when you get  a full row. — Кричи «BINGO», когда составил полный ряд.

А вот примерный диалог, как я играю с дочкой в детское лото, поначалу она больше слушает, а потом сама активно участвует в диалоге и очень любит выступать в роли «кричащего», с важным видом вытаскивая карточки и задавая вопрос «Who has a...?».

Let's play animals bingo. In bingo there are big and small cards. Сhoose one big card for your board. Your board is a grid of 6 images. You can find the same pictures on small cards.  Давай играть в лото с животными. В лото есть большие и маленькие карточки. Выбери себе 1 большую карточку, которая будет игровым полем. Твое игровое поле — это сетка из 6 картинок. На маленьких карточках можно найти такие же картинки.
 I  will be a caller. I am going to show you small cards.  If you have the same picture on your board cover it. Shuffle the cards. Let’s pile the cards up together and put them face down. Draw out / choose one card at random. No peeping! Я буду «кричащим». Я буду показывать тебе маленькие карточки. Если у тебя на игровом поле есть такая же картинка накрывай её.Перемешай карточки. Давай сложим их в стопку картинкой вниз. Вытащи одну случайную карточку. Не подглядывать!
Have you got a tiger?  No. Neither have I. Here comes ... a bear. Can you find it on your board? Where does it belong? Hooray! That’s right! Here is your card. Who's got a monkey? Me.  The next card is ... a dolphin. You have it! Me too! This image doesn't match the card. Cover the same picture on your board. The one to the right. Good job! Who has …I do! You do!  You have all 3 in a row. Bingo!  У тебя есть тигр? Нет. У меня тоже нет. Дальше идёт... медведь. Сможешь найти его на своём поле? Куда надо положить? Ура! Правильно! Вот твоя карточка. У кого есть обезьянка? У меня. Следующая карточка — дельфин. У тебя есть. У меня тоже. Эта картинка не подходит к карточке. Закрывай такую же картинку на своём игровом поле. Ту, что правее. Молодец! У кого есть... У меня. У тебя. У тебя совпало 3 в ряд. Бинго! (возглас выигравшего).

Сленг игроков в лото на английском.

Ну и на десерт я хочу познакомить самых ненасытных фанатов английского языка с жаргоном игроков лото. Пусть Вас не пугает слово «жаргон».  В английском языке также как и в русском для числового лото,  есть свой сленг  (помните из детства 11 — «барабанные палочки», 90 — «дедушка» и т. д.), почти для каждого числа существует несколько вариантов таких прозвищ (bingo calls / bingo nickknames). Кому интересно можно посмотреть полный список, а я выписала наиболее интересные и запоминающиеся. Многие названия основаны на рифме с числом, но есть и такие, значение которых понятно только истинному англичанину (вот уж поле для изучения культурных особенностей).

  • 3 —  cup of tea
  • 4  - knock at the door
  • 7 - lucky
  • 11 - legs
  • 19 - goodbye teens
  • 22 - two little ducks, quack-quack
  • 32 - buckle my shoe
  • 42 — Winnie the Pooh
  • 64 -  The Beatle’s number (первые гастроли Битлз в США и по всему миру)
  • 65 - stop work (возраст выхода на пенсию)
  • 66 - clickety click (звукоподражание «стук-постук»)
  • 88 - two fat ladies
  • 90 - top of the shop / house

Вот так вместе с ребёнком растёт и мой английский. Никогда бы не подумала пару лет назад, что буду разбираться в таких языковых тонкостях.  Надеюсь глоссарий  окажется для Вас полезным, а комментарии и вопросы как говорится всегда welcome.

До встречи в новых английских играх!

Вам будет интересно

Понравилась статья? Возможно она будет полезна вашим знакомым.

Пожалуйста,поделитесь ссылкой в соцсетях

5 comments

  1. Мария says:

    Елена, Ваш сайт -потрясающая находка для мам, обучающих своих чад английскому. Спасибо большое за игровые идеи. Я недавно купила лото с деревянными фишками и не знаю как их правильно назвать (карточки, бочонки не подходят). Подскажите,пожалуйста, как сказать фразу после окончания игры: Let's put away our (деревянные фишки) in the box

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *