Любители ли вы принимать ванну с морской солью? Мы с дочкой очень любим. Конечно для ребёнка самая интересная часть в этом процессе – сыпать соль в воду, пока мама не вмешается со своим: “That’s enough, enough!” (хватит, хватит, достаточно!). Короче говоря соль — отличный материал для экспериментов юного исследователя, а также и для развития сенсорных ощущений. А если сюда ещё добавить пищевые красители и сделать соль цветной, то купание точно затянется дольше обычного. Сегодня делимся нашим глоссарием по игре с морской солью.
Я условно разделила его на 3 части, чтобы упорядочить лексику у себя и у вас в голове, хотя в реальной игре использую фразы вперемешку. Если ребёнок впервые знакомится с солью для ванны, а для вас здесь много новой лексики, то будет логично и удобно растянуть игру на несколько купаний: например сегодня мама запоминает описательную лексику (grainy, rough, transparent, free-flowing), а завтра комментирует действия (touch, pinch, sprinkle, pour, step, smell) и так далее.
Исследуем и описываем по-английски физические свойства соли.
salt crystals / grains of salt – кристаллы соли / крупинки соли
grainy — зернистая
rough — шершавая
transparent — прозрачная
free-flowing – сыпучая
sticky — липкая
The salt feels grainy and rough. – Соль зернистая и шершавая на ощупь.
Its grains are really big so that you can see every single crystal. – Крупинки соли такие большие, что можно рассмотреть каждый кристаллик.
Salt grains become transparent in water. – Кристаллики соли в воде становятся прозрачными.
Dry salt is free-flowing. — Сухая соль сыпучая.
When getting wet salt sticks to fingers. –Становясь сырой соль прилипает к пальцам.
Salt crystals can’t float, they sink in no time and dissolve slowly. – Кристаллы соли не могут плавать, они сразу тонут и медленно растворяются.
Что можно делать с солью? Cенсорика + моторика.
Touch it with your fingers. – Потрогай пальчиками.
Scoop it with a spoon. – Зачерпни ложкой.
Stir the salt with the spoon. – Помешай соль ложкой.
Аdd а spoon of salt into the bowl. – Добавь ложку соли в миску.
Sprinkle a pinch of salt into water. – Насыпь щепотку соли в воду.
Pour out all the salt. – Высыпай всю соль.
Step on the salt, does it feel rough to your heels? – Наступи на соль, чувствуешь пяточками какая шершавая?
А теперь добавим к игре красок.
Let’s colour the salt. – Давай покрасим соль.
This is food colouring. — Это пищевой краситель.
What colours have we got? Blue and red. — Какие краски у нас есть. Голубой и красный.
Drop some colouring into the bowl. — Капай краситель в миску.
Stir thoroughly to mix the salt and the colour. – Помешай как следует чтобы смешать соль и краситель.
The dye will soak into salt crystals and colour them. – Краска впитается в кристаллы соли и окрасит их.
Do you want to colour the bath? – Хочешь покрасить воду в ванной?
Let’s dissolve our coloured salt in water. – Давай растворим нашу крашенную соль в воде.
The water is colouring turquoise, while the salt is clearing. – Вода окрашивается в бирюзовый в то время как соль становится прозрачной.
Мы часто играем с солью и интересно наблюдать, как меняется реакция ребёнка: ещё пару месяцев назад Агата одним движением опрокидывала соль в воду, а я даже и сказать то ничего особо не успевала, сейчас ей интересно брать крупинки щепоткой или даже по одной и внимательно разглядывать. Идею покрасить соль Агата приняла как серьёзный эксперимент и делала это очень сосредоточенно ( я признаться ожидала больше эмоций). А как играют ваши дети? Поделитесь впечатлениями в комментариях.