Зимний марафон. Затея 2: самодельный снег

fake snow
Зима медленно вступает в свои права, а мы продолжаем МАРАФОН ЗИМНИХ ЗАТЕЙ. Кто ещё не с нами присоединяйтесь (узнать подробности по ссылке). Нас погода пока не очень балует снегом, поэтому на второй неделе зимнего марафона мы с дочкой решили поэкспериментировать со своим собственным самодельным снегом. А вы знаете как сделать снег дома?

Для его приготовления понадобилась пачка соды (а лучше 2) и флакон пенки для бритья. Пенку нужно постепенно подмешать к соде до нужной консистенции.

Глоссарий для игры с искусственным снегом

  • Though it's wintertime there isn't much snow outside. — Хотя сейчас зима, снега на улице немного
  • I know that you are very eager to play with snow — Я знаю, что тебе не терпится поиграть со снегом.
  • to make snowballs — поиграть в снежки
  • to build a snowman — слепить снеговика
  • Why wait for snow? — Зачем ждать снега?
  • Why not make our own snow at home? — Почему бы нам не сделать свой собственный снег дома
  • We only need two ingredients to make it: baking soda and shaving cream. — Нам понадобиться всего 2 ингредиента: сода и пена для бритья
  • Add baking soda to a  container / basin. — Добавь соду в ёмкость / тазик.
  • Soda is dry and free-flowing but snow must be moldable — Сода сухая и сыпучая, а снег должен быть пластичным
  • Let's mix in shaving cream slowly. - Давай медленно вмешаем пену для бритья.

В итоге получается очень приятная на ощупь масса, которую одно удовольствие мять руками и лепить снежки, а значит это отличная игра на сенсорное развитие. Благодаря ментолу в составе пенки снег получается прохладным на ощупь и пахнет свежестью. Из 1 пачки соды получается кстати не так много снега, но на маленького снеговика нам хватило, а лицо ему нарисовали детской зубной пастой.

IMG_6262

  • I am squeezing out shaving cream for you. — Я выдавливаю для тебя пену для бритья.
  • Knead the mixture with your fingers until blended. — Мни массу пальчиками пока не смешается
  • It feels fantastic to touch and mash in hands. — Она фантастическая на ощупь и приятно сжимать в руках.
  • It has turned into  fantastic moldable snow. — Она превратилась в фантастический пластичный снег.
  • It can keep shape and now you can form smowballs. — Она может держать форму и ты можешь лепить снежки
  • Do you like that snow? — Тебе нравиться такой снег?
  • It is naturally cool, just like real snow. — Он естественным образом прохладный, прямо как настоящий снег
  • The snow feels super soft, silky smooth. — Снег на ощупь очень мягкий и шелковисто гладкий
  • It is fluffy and powdery. — Он пушистый и рыхлый
  • Sniff at the snow. — Понюхай снег.
  • It smells so clean and fresh. — Он пахнет так свежо.
  • It feels just like fresh fallen powder in your hands. — Он на ощупь, точно только что выпавший  рыхлый снежок в руках.

Чтобы избежать уборки после такой весёлой снежной игры, мы с Агатой делали снег в ванной во время купания, конечно утопили много снега в воде. Дочке очень понравилось шмякать снежки о кафельную стену.

  • You can play snowballs. — Можешь поиграть в снежки.
  • Roll a ball. — Скатай снежок.
  • Throw it at the wall. — Бросай в стену.
  • Smack! — Шмяк!
  • I am building a snowman. — Я делаю снеговика.
  • This snowball well be the snowman's body. — Этот снежок будет туловищем снеговика.
  • Roll a smaller one for his head. — Скатай ещё один поменьше для головы.
  • Let's take your pink toothpaste to draw the snowman's face. — Давай возьмём твою розовую пасту, чтобы нарисовать снеговику лицо.

IMG_6271Ещё больше её впечатлила вторая часть эксперимента — шипящие и пенящиеся снежки. Вы наверное уже догадались, что маленькое волшебство удалось благодаря уксусу, который Агата с удовольствием прыскала из пульверизатора.

  • Do you want to make magic bubbly snowballs? — Хочешь сделать волшебные пузырящиеся снежки?
  • There's vinegar in the sprayer. — В пульверизаторе уксус.
  • Spray vinegar on the snow and watch it foam. — Прыскай уксус на снег и смотри как он пенится.
  • Press the lever, direct it right on the snow, don’t spay around. — Нажимай рукоятку, направляй прямо на снег, не брызгай вокруг.
  • Look, it’s become all bubbly. — Смотри, он весь в пузырьках.
  • Сan you hear it fizzing? — Слышишь как шипит?

Вот такая отличная игра-эксперимент у нас получилась, надеюсь Вам она тоже понравиться. Обязательно поделитесь впечатлениями в комментариях. Приятных снегопадов! Следующая затея ждёт нас через неделю.

Вам будет интересно

Понравилась статья? Возможно она будет полезна вашим знакомым.

Пожалуйста,поделитесь ссылкой в соцсетях

2 comments

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *