Зимний марафон. Затея 3: каток для игрушек

Зима в самом разгаре, а я из-за насыщенной программы новогодних чудес совсем выбилась из графика ЗИМНЕГО МАРАФОНА. Но ничего, сегодня возвращаюсь на дистанцию с очередной зимней затеей — катание на коньках.  Коньки — новое увлечение моей доченьки этой зимой. Если погода позволяет мы с Агатой не упускаем шанс отправиться на каток, ну а если нет, можно рассекать в носках прямо по полу или сделать миниатюрный каток (ice rink / skating rink) для игрушек и почувствовать себя тренеров по фигурному катанию. Сегодня я не только расскажу, но и покажу на видео, как мы обыгрываем катание на коньках по-английски. 

Материалы для поделки очень простые:

• carton box lid as a base — картонная крышка от коробки для основы
• foil paper to make ice — фольга, чтобы сделать лёд
• cotton / cotton balls to make snow banks — вата / ватные шарики, чтобы сделать сугробы
• Foil paper is smooth, silvery and shiny like ice. — Фольга гладкая, серебристая и лоснящаяся как лёд. 
• Cotton is soft, white and puffy like snow. — Вата мягкая, белая и пышная как снег.

Творчество занимает не больше 5 минут, мы сняли весь процесс на видео, а ниже вы найдёте глоссарий для поделки.

Поделка

• Let's measure how much paper we need to cover the base. — Давай отмерим сколько фольги нужно, чтобы закрыть основу.
• Stick the piece of foil paper — Приклей кусок фольги.
• Apply some glue on the carton, all over the surface — Нанеси клей на картон, по всей поверхности.
• Squeeze the glue, drop-drop. — Выдавливай клей, кап-кап.
• Let us spread out the foil paper and smooth any folds. — Давай расстелем фольгу и расправим все складочки.
• Add some snowbanks at the ends of the ice rink.  — Добавь сугробы по краям катка.
• Drop some glue and stick cotton balls. — Капай клей и приклеивай ватные шарики.
• Pile them up to make a high snowbank. — Нагромозди их кучкой, чтобы получился высокий сугроб.
• The glue is dry and the ice rink is ready for skating. — Клей высох и каток готов для коньков.

Конечно, такую поделку стоит не просто сделать, но и использовать для сюжетной игры. Например обыграть разные ситуации на льду с миниатюрными игрушками из киндеров, разыграть сюжет из серии про свинку Пеппу,  в которой Пеппа и Джордж впервые отправляются на каток (здорово, если у вас есть фигурки героев, если нет можно распечатать). Именно из этого мультфильма, кстати, я почерпнула многие фразы для глоссария ниже. Эти слова и выражения пригодятся как на настоящем катке, так и для игры с поделкой. А может вы используете их, чтобы прокомментировать по-английски соревнования по фигурному катанию по телевизору.

Описываем свойства льда

• cold — холодный
• smooth — гладкий
• slippery  — скользкий
• hard — твёрдый
• do ice-skating — кататься на коньках
• teach him / her how to skate — учить его / её кататься на коньках
• walk on the ice — ходить по льду
• slide on the the ice — скользить по льду

Про технику безопасности на льду

• You might slip over. — Ты можешь поскользнуться.
• You might fall over. — Ты можешь упасть.
• Keep your balance. — Держи равновесие.
• Oopsy-daisy! — Ой! (восклицание при падении)
• It hurts to fall on the ice. — Больно падать на лёд.
• slow down — замедляться / тормозить
• You might bump into someone. — Ты можешь в кого-нибудь врезаться.
• You must know how to stop. — Нужно уметь останавливаться.

 Учимся кататься на коньках.

• At the ice-rink everyone wears skates. — На катке все носят коньки.
• Have you ever been ice-skating? —  Ты когда нибудь катался на коньках?
• He  can't skate. — Он не умеет кататься на коньках.
• She can skate gracefully. — Она умеет грациозно кататься на коньках.
• She can skate beautifully. - Она умеет кататься на коньках красиво.
• She can even perform  pirouettes on the ice- Она даже умеет выполнять пируэты на льду. 
• Are you good at skating? — Ты хорошо катаешься на коньках?
• It's her first time skating. —  Это её первое катание на коньках.
• Push with your feet and glide. — Отталкивайся ногами и скользи.
• Push, push, glide. — Отталкивайся, отталкивайся, скользи. 
• Wee! —  довольный возглас, когда мчишься на скорости
• You are doing very well! - У тебя хорошо получается!
• Go on, faster! — Продолжай, быстрее!
• You can skate really fast. — Ты можешь ехать на коньках действительно быстро.

Посмотрите на видео, что у нас получилось из этой затеи.

Итак, потренировали и закрепили слова в игре и айда на настоящий лёд, кататься на коньках по-английски. Не забудьте, поделиться впечатлениями в комментариях.

HAPPY SKATING!