Зимний марафон. Затея 4: прогулка в лесу

IMG_6506

На этой неделе ЗИМНЕГО МАРАФОНА я предлагаю вам отправиться на прогулку в зимний лес или парк, хотя бы для того, чтобы показать ребёнку настоящий, не тронутый цивилизацией снежный покров, но и не только 

 

 

  • to admire a winter forest — полюбоваться зимним лесом
  • to breathe in fresh frosty air — подышать свежим морозным воздухом
  • to make photos of winter nature -фотографировать зимнюю природу 
  • to walk in deep snow — ходить по глубокому снегу
  • to play  / to have fun in the snow — играть в снегу
  • to feed and watch birds — кормить и наблюдать за птицами (о том как сделать кормушку по-английски читаем в этой статье )

 

Ниже большой глоссарий для зимней прогулки, кстати актуален он будет не только для похода в зимний лес, но пожалуй пригодится для любой зимней прогулки по-английски.  Не забудьте взять с собой фотоаппарат.  Фото заснеженной природы приятно будет рассматривать и обсуждать  жарким летом.

Наблюдаем за природой в зимнем лесу

IMG_6512

  • snow cover / snow mantel — снежный покров
  • Look at all this snow! — посмотри на весь этот снег!
  • It’s quite a sight to see! — Это надо видеть!
    The snow blanket covers everything as far as we can see. — Снег повсюду настолько хватает глаз.
  • The snow is so deep and pure in the forest. — В лесу снег такой чистый и глубокий!
  • It glitters in the sun. — Он блестит на солнце.
  • dazzling white —  ослепительно белый
  • The snow mantel is untouched  with footprints.— Снежный покров не тронут следами.
  • The snow mantel looks like a blank canvas. — Снежный покров похож на чистый холст.
  • This snow is footworn to make a path for walking — Этот снег утоптан и образует тропинку.
  • The snow is piled up high along the path. — Снег лежит высокими сугробами вдоль тропинки.
  • The branches are snow-laden. — Ветки гнуться под тяжестью снега.
  • The birch is weighed down with snow. — Берёзка пригнулась под тяжестью снега.
  • Low bushes are buried under snow.— Низкие кустики занесены снегом.
  • The twigs are frosty. — Веточки покрыты инеем.
  • Did you notice red spots of rowan berries above your head? — Ты заметил красные пятнышки рябиновых ягод над головой?
  • They make food for birds in winter. — Это пища для птиц зимой.
  • The pond is frost-bound. - Пруд заледенел.
  • Blizzards have blown a lot of snow drifts. — Метели намели много сугробов (снежных наносов).
  •  The stump is drifted with snow.  — Пенёк заметён снегом.

 Общие слова и выражения для прогулки

  • зимняя прогулка по-английскиYou are wrapped up really warm. — Ты одет по-настоящему тепло.
  • We can take a long walk in the forest. — Мы можем отправиться в лес на долгую прогулку.
  • Snow crunches under feet. — Снег хрустит под ногами.
  • My feet sink into deep snow — Мои ноги проваливаются в глубокий снег
  • pull the sledge along a path — везти санки по тропинке (за верёвочку)
  • push — толкать (санки сзади)
  • The sledge makes tracks on the snow. - Санки оставляют след на снегу.
  • The snow is powdery / loose — Этот снег рыхлый.
  • moldable — пластичный (подходящий для лепки)
  • crusty — заледенелый / образующий корку
  • Let's move / do exercices to warm up. — Давай подвигаемся / сделаем зарядку чтобы согреться.
  • You've fallen into a snowdrift — ты упал  в сугроб 
  • The snow is soft, it doesn't hurt to fall, does it? — Снег мягкий, падать не больно, правда?
  • It is starting to snow. — Начинается снегопад.
  • Frost bites your cheeks. — Мороз кусает щёки.
  • It's time to go home until we get chilled. — Пора домой, пока мы не замёрзли.
  • It's great to have some hot chocolate when you come in from the cold. - Здорово выпить горячего шоколада, когда приходишь домой с мороза.

Игры и забавы в зимнем лесу

IMG_6510

  • throw snow up high — подкидывать снег вверх 
  • shake the snow off — стряхивать снег
  •  smack a snow-covered tree — лупить по заснеженному дереву
  • plop! the snow fell down on top of your head — Хлоп! Снег упал тебе на макушку
  • shake a branch covered in snow to make a snowfall — трясти заснеженную ветку чтобы устроить снегопад
  • blow a snowkiss — сделать снежный воздушный поцелуй (garb a handful of snow and blow)
  • a shovel — лопата для уборки снега (или детская плоская лопата)
  • shovel a path through the snow — копать лопатой тропинку
  • dig and pile snow up into a snowbank — копать и сваливать снег в сугроб
  • look up at the sky through tree branches — смотреть на небо сквозь ветки деревьев
  • follow tracks on the snow — идти по следам на снегу
  • have a rest on a tree stump — отдохнуть на пеньке
  • catch snowflakes on your mitten — ловить снежинки на варежку
  • catch snowflakes on your toungue — ловить снежинки языком

walk in deep snow — шагать по глубокому снегу

  • make footprints — делать следы
  • Stomp ! Stomp!  Do you hear crunch? — Шлёп! Шлёп ! Слышишь хруст?
  • feet sink into the snow — ноги проваливаются в снег
  • measure how deep the snow is — измерить глубину снега
  • be knee-deep in snow — быть по колено в снегу
  • walk with toes pointing out — шагать мысами врозь
  • walk with toes pointing in — шагать пятками врозь 
  • drag feet slowly to make tracks — волочить ноги медленно чтобы оставить тянущийся след

make a snowangel — сделать снежного ангела IMG_6508

  • lie down on the snow — лечь на снег 
  • your body makes a print on soft snow — твоё тело оставляет отпечаток на мягком снегу
  • sweep your arms and legs up and down  across the snow — води руками и ногами вверх вниз по снегу
  • this creates the wings and the angel's skirt — так получаются крылья и юбка ангела
  • let me help you to rise carefully — давай помогу подняться аккуратно
  • try not to disturb the snowangel shape you've just made — постарайся не испортить очертания ангела, которое ты только что сделал

play snowballs — играть в снежки

  • pick up a handfull of snow — взять горсть снега
  • pack it round and firm — сжать его, чтобы он стал круглым и плотным  
  • shape and smooth  a snowball — скатать снежок и разгладить поверхность
  • let's have a snowball fight — давай устроим снежную битву
  • aim at me / at your target / at the trunk — целься в меня / в цель / в ствол
  • throw a snowball at somebody / something — бросать снежок в кого-то / во что-то
  • gotcha! — Попался!
  • You hit it! Great shot! — Попал! Отличный бросок!
  • You missed! — Мимо!
  • You musn't hit the head — нельзя кидать в голову.
  • Try to evade my snowball — Старайся увернуться от моего снежка.

Надеюсь вы нашли в этом глоссарии выражения, полезные для зимней прогулки, а если нет оставляйте комментарии, всегда рада подсказать. Приятного зимнего английского!

Вам будет интересно

Понравилась статья? Возможно она будет полезна вашим знакомым.

Пожалуйста,поделитесь ссылкой в соцсетях

2 comments

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *