Зимний марафон. Затея 8: краски на снегу

рисование на снегу красками, colour the snow blue
Paint the snow

Этой зимой мы с дочкой уже успели провести много интересных игр на английском языке: лепили снеговика, экспериментировали с мыльными пузырями и катались на коньках, а сегодня займёмся творчеством. Да, да, прямо на улице! Будем рисовать красками на снегу. Для этого понадобиться вода подкрашенная гуашью или пищевым красителем. Можно приготовить её заранее, но ребёнку тоже будет интересно поучаствовать в процессе. Не забываем комментировать всё это действо по-английски, а иначе для чего я приготовила для Вас очередной глоссарий зимней игры на английском.

Готовим краски для снежного творчества

  • The white snow cover looks like a blank canvas. — Белый снег похож на чистый холст.
  • Why not use this snow canvas for painting! — Почему бы не порисовать на этом снежном холсте!
  • We can't paint the snow with a brush. — Мы не можем рисовать на снегу кистью
  • We need coloured water. — Нам нужна подкрашенная вода.
  • Let's mix water and paints. — Давай смешаем воду с красками.
  • I am fiilling these bottles with water. — Я наливаю в бутылки воду.
  • Choose one colour for each bottle. — Выбери один цвет для каждой бутылки.
  • Add some paint with your brush. — Добавь кисточкой краску.
  • Drop some food colouring — Капни немного пищевого красителя
  • Stir up and shake up the water. — Перемешай и взболтай воду.
  • The paint dissolves in water colouring it (red). — Краска растворяется в воде, окрашивая её в (красный)

Рисование на снегу

Небольшие бутылки (например 0,6 от детской воды) с краской мы уже приготовили, но чтобы создавать настоящие шедевры на снегу понадобиться насадка пульверизатора или крышка с отверстием. А рисовать красками на снегу можно следующими способами:

  • 1) squirt - брызгать краску струёй 
  • We need a screw-top with a hole — нам понадобиться крышка с отверстием
  • Let's poke a hole with an awl — давай проткнём дырку шилу
  • Press the bottle — нажимай на бутылку
  • 2) spray — распылять из пульверизатора
  • We need a sprayer - нам нужен пульверизатор
  • Twist the sprayer top on the bottle — прикрути насадку - пульверизатор на бутылку
  • Press the lever — нажимай рукоятку
  • Hold the bottle tilted — держи бутылку под наклоном
  • The coloured water wont't flow if you hold the bottle upright — подкрашенная вода не потечёт если ты держишь бутылку вертикально

С малышами вряд ли получится рисовать по-настоящему, скорее всего они просто с удовольствием выдавят всю краску в одно большое пятно. У нас с дочкой получился именно такой творческий эксперимент, от этого не менее интересный.

  • You coloured the snow pink! — Ты покрасила снег в розовый!
  • Have you ever seen green snow? — Ты когда-нибудь видела зелёный снег?
  • Doesn't it look fantastic! — Разве не фантастически выглядит!
  • Let's take a photo of this snow masterpice. — Давай сфотографируем этот шедевр на снегу.

Старшим деткам (от 3-х лет ) можно давать инструкции по рисованию, используя следующие фразы:

  • draw pictures — рисовать картины
  • write letters / words — писать буквы / слова
  • squirt lines and pathways — рисовать струёй линии и дорожки
  • drop some spots of (pink) — накапать (розовых) пятнышек
  • spray curves to draw a rainbow — чертить распылителем дуги, чтобы нарисовать радугу 

Даже если в результате получился далеко на шедевр, а какое-то непонятное пятно на снегу, фантазия Вам в помощь, чтобы домыслить и обсудить на английском на что это похоже.

  • a dab of paint — мазок краски
  • a blotch — клякса
  • What does this  green spot remind? — Что напоминает это зелёное пятно?
  • It looks like a patch of green grass on snow, doesn't it? — Похоже на клочок зелёной травы на снегу, правда?
  • What can you draw with blue? — Что можно нарисовать синим?
  • This coloured spot looks like a dark blue rainy cloud with drops of rain. — Это покрашенное пятно похоже на тёмную дождевую тучу с капельками дождя.
  • The yellow blotch can be the sun. — Жёлтая клякса может быть солнцем.
  • The snow is spotted with pink. — Снег в розовую крапинку.
  • Spots look like tiny pink flowers scattered on the snow. — Пятнышки похожи на крошечные розовые цветочки, разбросанные на снегу. 

Надеюсь Вам понравилась очередная затея ЗИМНЕГО МАРАФОНА -  рисование красками на снегу. А если уже порядком надоели долгие зимние прогулки или погода подводит,  можно принести снег домой и экспериментировать с красками в комфортных условиях. Другой вариант — порисовать в ванной во время купания на воображаемом снеге.  Его можно сделать из мыльной пены, из пенки для бритья или вот по этому рецепту. Какой вариант вы выберете не суть важно, главное интерес в глазах ребёнка и эмоции полученные от общения на английском. Жду Ваших комментариев к статье.

На сегодня всё, приятного английского творчества на снегу!

 

Вам будет интересно

Понравилась статья? Возможно она будет полезна вашим знакомым.

Пожалуйста,поделитесь ссылкой в соцсетях

3 comments

  1. Добрый день, Елена! Очень приятно познакомиться с семьёй, так же увлечённой двуязычием, как и мы. :)

    Рисовать на снегу (да и вообще на всём не традиционном) — захватывающее занятие. Не удивительно, что дочка так им увлечена. А ещё можно замораживать цветные льдинки, предварительно вставив в них верёвочки, и потом развешивать их на деревья.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *