Поливаем цветы по-английски

how to water plants with kids

Весна в самом разгаре, ребёнок активно интересуется рассадой на подоконниках, а значит самое время поговорить о комнатных растениях на английском языке. Малыши  в возрасте 2-3 лет проявляют активный интерес к домашней работе и в частности к поливу цветов. Предлагаю совместить приятное с полезным. Давайте научимся вместе  поливать растения и рассказывать о комнатных цветах на английском языке.

Поливка цветов по-английски (how to water home plants)

  • water the plants – поливать растения.
  • watering can / pot – лейка.
  • fill it up with water – наполнить водой.
  • Don’t spill the water – Не разлей воду.
  • The plants are thirsty. – Растения хотят пить.
  • The soil in the pot is wet / dry / moist  –Почва сырая / сухая / влажная.
  • give a good, long drink   хорошенько полить.
  • The soil soaks up water. – Почва впитывает воду.

Названия комнатных растений на английском (home plants names)

Здесь представлены фото и английские названия 15 наиболее распространённых комнатных растений, по крайней мере они есть у меня дома. Чтобы посмотреть всю галерею кликайте на стрелки «вперёд — назад». Названия других комнатных цветов, которые есть у вас дома можно найти так: находите растение по русскому названию  в Wikipedia и переключаете статью на английский язык.

http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/cacti.jpg

Кактус - сactus (мн. число cacti [kqk´tai] / cactuses)
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/african-violets.jpg

Фиалка - violet (полное название African violet)
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/aloe.jpg

Алоэ - aloe [ˈæləʊ]
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/spurge.jpg

Молочай - Euphorbia [juːˈfɔːbɪə] / Spurge; название происходит от слова purge (чистить) и обусловлено применением в качестве слабительного
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/spider-plant.jpg

Хлорофитум – Chlorophytum [ˌklɒrɵˈfaɪtəm] / Spider plant
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/Christmas-cactus.jpg

Декабрист (Шлюмберга) – Christmas cactus / Thanksgiving cactus (название обусловлено временем цветения)
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/easter-cactus.jpg

Есть у англичан ещё один "праздничный" кактус Easter cactus / Whitsun cactus (Хатиора)
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/snake-plant.jpg

Тёщин язык / Щучий хвост (Сансевиерия) – Snake plant / Mother-in-law’s tongue (вот бы не подумала, что англичане его тоже так называют)
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/rubber-plant.jpg

Фикус – Ficus [ˈfaɪkəs] / Rubber bush / Rubber tree / Rubber fig
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/peace-lily.jpg

Спатифиллум – Peace lily; это растение, кстати, ядовито (poisonous)
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/lucky-plant.jpg

Денежное дерево (толстянка) – Jade plant / Friendship tree / Lucky plant / Money tree
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/lucky-bamboo.jpg

Драцена - Dracaena [drəˈsiːnə] / Lucky bamboo
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/kalanchoe.jpg

Каланхоэ – Kalanchoe [ˌkæləŋˈkoʊ.iː] / Air plant
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/fern.jpg

Папортник – Fern
http://inyaz-mama.ru/wp-content/uploads/2015/05/dumb-cane.jpg

Диффенбахия – Dieffenbachia [ˌdiːfɨnˈbækiə] / Dumn cane (буквально "немой тростник") / Mother-in-law plant, ядовитое растение

 О рассаде на подоконниках по-английски (seedlings)

  • Seed, plant seeds – сеять kid spraying plants
  • Prick off / out – высаживать
  • Look at these little sprouts. – Посмотри на эти ростки.
  • They are baby seedlings of  tomato. – Это саженцы томатов.
  • Do you see any vegetables? – Ты видишь овощи (плоды)?
  • No vegetables yet. – Плодов пока нет.
  • The sprouts are too young for harvest. – Побеги ещё слишком маленькие для урожая
  • Now they need a lot of water and sun light to grow. – Сейчас им нужно много солнца и воды, чтобы расти.

Такое простое занятие, как полив цветов вместе с малышом на самом деле несёт большой развивающий потенциал. Кроме того, что аккуратное обращение с лейкой предполагает развитие моторики, ребёнок учится наблюдать,  ощупывать, сравнивать растения.

Как рассказать подробно о каждом растении по-английски? Как научить малыша обращаться с опрыскивателем на английском?  Ответы на эти вопросы вы найдёте в расширенном ГЛОССАРИИ О КОМНАТНЫХ РАСТЕНИЯХ.  Я готова поделиться с Вами этим материалом совершенно бесплатно, если Вы в свою очередь расскажите об этой статье в одной из социальных сетей.

Вам будет интересно

Понравилась статья? Возможно она будет полезна вашим знакомым.

Пожалуйста,поделитесь ссылкой в соцсетях

2 comments

  1. Vera says:

    Как интересно было почитать про перевод названий растений! Рождественский кактус :)

    Класс!

    Не знаю, доберёмся ли мы до комнатных растений когда-нибудь, но твой глоссарий взяла на вооружение. Спасибо! :)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *